《闯关东前传》里，徐翠翠饰演的蒋雪竹一出场就遭遇父亲被行刺，女扮男装开始了逃亡之路，后又经历被悔婚、刑囚和斩首之危等重重磨难。三段情感穿插于紧张激烈的剧情中，构成了蒋雪竹在这部年代大戏的一条重要情感线。徐翠翠将一个清朝末年饱读诗书、身背一把琴独自闯关东，为父可屈尊，为爱可隐忍，为民族大义可牺牲的女子刻画得淋漓尽致。
生活中的徐翠翠清纯自然，像邻家女孩，性格上大大咧咧、率真可爱。当问及她演绎过的角色哪个更像她自己时，她说：“没有很像的，但是某个瞬间又觉得都是自己。”徐翠翠说，家人现在都成了“闯迷”。话语间，徐翠翠难掩洋溢在自己内心的那份高兴。
